Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
min egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer daño
.
Bildurrez egon da min egingo deutsala-ta
:
Temía que le hiciera daño.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
trimin-tri
min egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
despedazar
.
Linoaren gabikoak zur-mailuagaz trimin-trimin egiten dira
:
Las gavillas de lino se despedazan con el martillo de madera.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
administrazino-/administrazio-egintza
Eu
1
iz.
acto administrativo
.
Administrazino-egintzek ondorio juridikoak eukiten dabez
:
Los actos administrativos suelen tener consecuencias judiciales.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
doministiku egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
estornudar
.
Isil-isilik sartu zan, baina halango baten doministiku egin eban
:
Entró en silencio, pero en una de esas estornudó.
(bizk)